Plugins - YITH WooCommerce Ajax Search - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (232 entries)

[ctx: Help tab submit ticket button]
en: Submit a ticket
es: Enviar un tique

[ctx: Help tab submit ticket description]
en: If you are experiencing some technical issue ask help to our developers. Submit a ticket in our support desk and we will help you as soon as possible.
es: Si estás experimentando algún problema técnico, pide ayuda a nuestros desarrolladores. Envía un tique en nuestra plataforma de soporte y te ayudaremos lo más pronto posible.

[ctx: Help tab submit ticket title]
en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: Help tab FAQ link]
en: View all FAQs >
es: Ver todas las FAQ >

[ctx: Help tab FAQ title]
en: Last FAQs in our Help Center
es: Últimas FAQ en nuestro centro de ayuda

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: to find answers to your doubts
es: para encontrar respuestas a tus dudas

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: Check the FAQs
es: Consulta las FAQ

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: We show you some use cases
es: Te mostramos algunos ejemplos de uso

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Watch our videotutorials
es: Mira nuestros tutoriales en vídeo

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: to learn from basics how it works
es: para aprender lo básico sobre cómo funciona

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: Read the documentation
es: Lee la documentación

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Videos are also available in:
es: Los vídeos también están disponibles en:

[ctx: Help tab view all video link]
note: translators: 1. Url to EN playlist.
en: Check the full <a href="%s" target="_blank">Playlist on Youtube</a> to learn more >
es: Consulta la <a href="%s" target="_blank">lista de reproducción completa en YouTube</a> para saber más >

[ctx: Image height field label]
en: Height
es: Altura

[ctx: Image width field label]
en: Width
es: Anchura

[ctx: Help tab default description]
note: translators: 1. Plugin name.
en: We want to help you to enjoy a wonderful experience with all our products.
es: Queremos ayudarte a disfrutar de una experiencia maravillosa con todos nuestros productos.

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for purchasing %s!
es: ¡Gracias por comprar %s!

[ctx: Help tab name]
en: Help
es: Ayuda

en: There was an error with your request; please try again later.
es: Ha habido un error con tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Are you sure you want to delete the selected items?
es: ¿Seguro que quieres borrar los elementos seleccionados?

[ctx: Trash confirmation action]
en: Yes, move to trash
es: Sí, mover a la papelera

en: Are you sure you want to trash the selected items?
es: ¿Seguro que quieres mover a la papelera los elementos seleccionados?

en: Options Saved
es: Opciones guardadas

en: Save Options
es: Guardar opciones

[ctx: Button text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Button text]
en: Confirm
es: Confirmar

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to the list
es: Volver a la lista

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to "%s"
es: Volver a «%s»

[ctx: Term action]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Term action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Term action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Term action]
en: View
es: Ver

en: Further actions
es: Más acciones

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
es: Sí, borrar

en: Confirm delete
es: Confirmar borrado

[ctx: Post action]
en: Delete Permanently
es: Eliminar permanentemente

en: Confirm trash
es: Confirmar el envío a la papelera

[ctx: Post action]
en: Trash
es: Enviar a la Papelera

[ctx: Post action]
en: Restore
es: Restaurar

[ctx: Post action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Post action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Post action]
en: View
es: Ver

[ctx: Post action]
en: Preview
es: Vista previa

note: translators: %s is the title of the post object.
en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to delete "%s"?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "%s"?

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to move "%s" to trash?
es: ¿Estás seguro de que quieres mover a la papelera «%s»?

en: By using the plugin in combination with YITH WooCommerce Multi Vendor
es: Usando el plugin en combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor

en: Search products by vendor
es: Buscar productos por vendedor

en: A wide style in addition to the default one. The form will adjust to the whole width of the page
es: Un estilo amplio además del predeterminado. El formulario se ajustará al ancho total de la página

en: Show the search form in two different layouts
es: Mostrar el formulario de búsqueda en dos plantillas diferentes

en: To make your products easier to find and to improve the quality of the user experience in your shop
es: Para hacer que tus productos sean más fáciles de encontrar y mejorar la calidad de la experiencia de usuario en tu tienda

en: Extend the product search through tags, SKUs and categories
es: Extender la búsqueda de producto a etiquetas, SKUs y categorías

en: Add a customizable label to emphasize discounted and promotion products
es: Añadir etiqueta personalizable para destacar productos en descuento y promociones

en: Highlight promotional products
es: Destacar productos en promoción

en: Give helpful information about the product immediately
es: Proporciona información de utilidad sobre el producto inmediatamente

en: Show a brief description of the product
es: Mostrar una breve descripción del producto

en: Show also the price in the search results and highlight discounts and promotions
es: Mostrar también el precio en los resultados de búsqueda y resaltar descuentos y promociones

en: Show the price of the product
es: Mostrar el precio del producto

en: For better usability, you can show an image of the product and choose its position in the preview of search results
es: Para una mejor usabilidad, puedes mostrar una imagen del producto y elegir la posición de la vista previa en los resultados de búsqueda

en: Show a preview of the product
es: Mostrar una vista previa del producto

en: UPGRADE
es: MEJORAR

en: help us by leaving a good review
es: ayúdanos dejando una buena valoración

[ctx: Copy-to-clipboard button text]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: Copy-to-clipboard message]
en: Copied!
es: ¡Copiado!

[ctx: Elementor Widget - section title]
note: translators: %s it the Elementor Widget title.
en: %s - Options
es: %s - Opciones

en: Preview:
es: Vista previa:

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar el panel de opciones de los plugins de YITH en el menú de plugins de YITH. Cada vez que se añade uno de nuestros plugins, se añadirá una nueva entrada a este menú. Por ejemplo, después de la actualización, las opciones del plugin (como para YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) se moverán de la ubicación anterior a la pestaña de plugins de YITH.

note: translators: 1. YITH site link; 2. WordPress site link.
en: Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s
es: Descubre todos nuestros plugins disponibles en: %1$s y %2$s

en: From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar todas las opciones del plugin en el menú de plugins de YITH. Los ajustes de personalización del plugin estarán disponibles como una nueva entrada en el menú de plugins de YITH.

en: Plugins Requirements
es: Requisitos de los plugins

en: Site Info
es: Información del sitio

en: Copy Code
es: Copiar el código

en: Copied!
es: ¡Copiado!

note: translators: %s file name.
en: No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation
es: No hay disponible ningún archivo de registro. Activa la depuración de WordPress añadiendo esto en el archivo «%s» de tu instalación

en: The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded
es: El tamaño del archivo supera los 8 megabytes, por lo que debe ser descargado

en: Download
es: Descargar

en: Log Files
es: Archivos de registro

en: PHPInfo
es: Información de PHP

en: External object cache
es: Caché de objeto externo

en: Color value
es: Valor del color

en: Select Color
es: Seleccionar el color

en: Select default color
es: Seleccionar el color por defecto

en: Default
es: Por defecto

en: Clear color
es: Vaciar el color

en: Clear
es: Vaciar

note: translators: %1$s TLS label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada debido a un problema de conexión entre tu sitio y nuestro servidor.

note: translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada, ya que está desactivado el módulo %2$s. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo active.

en: Contact your hosting company in order to install it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para instalarlo.

en: Yes
es: Sí

en: Defined WP_CACHE
es: WP_CACHE definido

en: PHP error_log file
es: Archivo «error_log» de PHP

en: WP debug.log file
es: Archivo «debug.log» de WP

[ctx: YES/NO button: use MAX 4 characters!]
en: YES
es: SÍ

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
es: Enlazar los valores juntos

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
es: Superior

en: here
es: aquí

en: This widget inherits the style from the settings of YITH WooCommerce Ajax Search plugin that you can edit
es: Este widget hereda el estilo de los ajustes del plugin YITH WooCommerce Ajax Search que puedes editar

en: :) Thanks!
es: :) ¡Gracias!

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
es: para seguir actualizando y manteniendo el plugin. Por favor,

en: We need your support
es: Necesitamos tu apoyo

en: Output IP Address
es: Dirección IP de salida

en: Site URL
es: URL del sitio

en: Search Customers
es: Buscar clientes

en: N/A
es: N/D

en: Iconv Module
es: Módulo Iconv

note: translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
es: La comprobación del sistema ha detectado algunos problemas de compatibilidad en tu instalación. Haz %1$sclic aquí%2$s para saber más

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: URL FOpen
es: URL de FOpen

en: OPCache Save Comments
es: Guardar comentarios OPCache

en: GD Library
es: Biblioteca GD

en: ImageMagick Version
es: Versión de ImageMagick

en: MultiByte String
es: Cadena MultiByte

en: WordPress Cron
es: Cron de WordPress

en: TLS Version
es: Versión de TLS

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Available Memory
es: Memoria disponible

en: WooCommerce Version
es: Versión de WooCommerce

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: System Status
es: Estado del sistema

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
es: Lee más %1$saquí%2$s o contacta con tu empresa de alojamiento para aumentarlo.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para activarlo.

note: translators: %1$s code, %2$s file name
en: Remove %1$s from %2$s file
es: Eliminar %1$s del archivo %2$s

en: Contact your hosting company in order to update it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para actualizarlo.

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
es: Actualízalo a la última versión para poder beneficiarte de todas las nuevas características y actualizaciones de seguridad.

note: translators: %1$s plugin name, %2$s version number
en: %1$s needs at least %2$s version
es: %1$s necesita, al menos, la versión %2$s

note: translators: %s recommended memory amount
en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
es: Para el óptimo funcionamiento de nuestros plugins, sugerimos establecer, al menos, %s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
en: %1$s needs at least %2$s of available memory
es: %1$s necesita, al menos, %2$s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
en: %1$s needs %2$s enabled
es: %1$s necesita que %2$s esté activado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: YITH System Information
es: Información del sistema de YITH

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Add All
es: Añadir todo

en: Custom:
es: Personalizado:

[ctx: Button label]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
es: Última actualización publicada el

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
es: Ver el registro de cambios

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
es: Ha ocurrido un error, lo que puede significar que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: RSS Error:
es: Error RSS:

en: Latest news from YITH Blog
es: Últimas novedades del blog de YITH

en: YITH Latest Updates
es: Últimas actualizaciones de YITH

[ctx: [gutenberg]: keywords]
en: Search
es: Buscar

[ctx: [gutenberg]: keywords]
en: Ajax Search
es: Búsqueda Ajax

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: Show Ajax Search Form
es: Muestra un formulario de búsqueda Ajax

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Ajax Search
es: Buscador Ajax

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search</strong></code> is the plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find the contents they are interested in without wasting time among site pages. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search</strong></code> es un plugin que te permite buscar un producto específico insertando unos pocos caracteres. Gracias a la <strong>búsqueda Ajax</strong>, los usuarios podrán encontrar rápidamente los contenidos en los que están interesados sin perder tiempo entre las páginas del sitio. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu tienda de comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

en: License
es: Licencia

[ctx: Action links]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
es: Versión premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
es: Soporte

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
es: Demostración en vivo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
es: Qué compartimos con otros

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
es: Quién tiene acceso en nuestro equipo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
es: Qué recopilamos y almacenamos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
es: Este idioma de ejemplo incluye los conceptos básicos sobre qué datos personales puede estar recopilando, almacenando y compartiendo tu tienda, así como quién puede tener acceso a esos datos. Dependiendo de qué ajustes estén activados y qué plugins adicionales se usen, la información específica compartida por tu tienda variará. Recomendamos consultar con un abogado cuando decidas qué información publicar en tu política de privacidad.

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Set Default
es: Establecer por defecto

en: Search Product
es: Buscar un producto

en: Search Posts
es: Buscar entradas

en: (hours)
es: (horas)

en: Set the duration of transient
es: Establecer la duración del dato transitorio

en: Save the results of a query in a transient
es: Guardar los resultados de una consulta en un dato transitorio

en: Enable transients to cache autocomplete results
es: Activar los datos transitorios para almacenar en la caché los resultados de autocompletar

en: How to install premium version
es: Cómo instalar la versión premium

en: Reset
es: Restablecer

en: Title:
es: Título:

en: An Ajax Search box for products only.
es: Una caja de búsqueda Ajax solo para productos.

en: Search for:
es: Buscar:

en: Premium Features
es: Características premium

note: translators: placeholders html tag.
en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Ajax Search%2$s to benefit from all features!
es: ¡Actualiza a la %1$sversión premium%2$s de %1$sYITH WooCommerce Ajax Search%2$s para beneficiarte de todas las características!

en: Maximum number of results showed within the autosuggest box.
es: Máximo número de resultados mostrados en el recuadro de sugerencias.

en: Maximum number of results
es: Número máximo de resultados

en: Minimum number of characters required to trigger autosuggest.
es: Número mínimo de caracteres necesario para activar las sugerencias automáticas.

en: Minimum number of characters
es: Número mínimo de caracteres

en: Search
es: Buscar

en: Search submit label
es: Etiqueta «Enviar» del buscador

en: Search for products
es: Buscar productos

en: Label for Search input field.
es: Etiqueta para el campo de entrada de búsqueda.

en: Search input label
es: Etiqueta del campo de búsqueda

en: General settings
es: Ajustes generales

en: Reset Defaults
es: Restablecer los valores por defecto

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Choose a sidebar
es: Elige una barra lateral

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Delete
es: Borrar

en: Add images
es: Añadir imágenes

en: Add to gallery
es: Añadir a la galería

en: Add Images to Gallery
es: Añadir imágenes a la galería

en: Delete image
es: Borrar la imagen

en: Do you want to remove the custom tab?
es: ¿Quieres eliminar la pestaña personalizada?

en: Add custom product tab
es: Añadir una pestaña de producto personalizada

en: Content of the tab. (HTML is supported)
es: Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)

en: Value
es: Valor

en: Expand all
es: Ampliar todo

en: Close all
es: Cerrar todo

en: Upload
es: Subir

en: Remove
es: Eliminar

en: Plugins Upgraded
es: Plugins actualizados

en: Plugins Activated
es: Plugins activados

en: Sorting successful.
es: Ordenado correctamente.

en: Sorry, import is disabled.
es: Lo siento, la importación está desactivada.

en: The added file is not valid.
es: El archivo añadido no es válido.

en: An error has occurred during import. Please try again.
es: Ha ocurrido un error durante la importación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Database imported correctly.
es: Base de datos importada correctamente.

en: Element updated correctly.
es: Elemento actualizado correctamente.

en: Element deleted correctly.
es: Elemento borrado correctamente.

en: Settings reset
es: Ajustes restablecidos

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
es: El elemento que has introducido ya existe. Por favor, introduce otro nombre.

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Reset to default
es: Restablecer los valores por defecto

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
es: Si continúas con esta acción, restablecerás todas las opciones en esta página.

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Plugin Settings
es: Ajustes del plugin

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
es: Se perderán los cambios que has hecho si abandonas esta página.

en: Name
es: Nombre

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: YITH WooCommerce Ajax Search is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Ajax Search está activado, pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Search while you are using the premium one.
es: No puedes activar la versión gratuita de YITH WooCommerce Ajax Search mientras estés usando la premium.

en: No results
es: No hay resultados

en: Ajax Search
es: Búsqueda Ajax

en: Premium Version
es: Versión premium

en: Settings
es: Ajustes
